Épisode 3
Chef !
Docteur ! Comment c'est ? Y a t-il un problème ?
Il n'y a aucun problème.
Mettez en attente un petit moment.
Que diable ? Aussitôt qu'il fait une incision, il quitte l'opération.
C'est quelque chose qui ne peut pas arriver. Avec mon imagination, je ne peux pas comprendre pourquoi—
Peut-être qu'il a une raison.
Attendons de voir.
Entrez le mot de passe.
J'ai pensé que tu aurais beaucoup de chirurgies, donc je l'ai refait avec plus d'artésien.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Vous allez bien ?
Je suis désolé. J'ai eu quelques crampes.
Je comprends. Continuez s'il vous plaît.
Bovie.
Kelly. ( pince hémostatique à mors striés à moitié )
Kelly !
Metzen. ( ciseaux de Metzenbaum )
Nouez.
Sortez.
Coupez.
La tumeur a été retirée sur l'ensemble des zones infectées.
Quel dommage. S'il n'était pas parti au milieu,
cela aurait pu être l'un des meilleurs temps enregistré en chirurgie.
Que ce soit un succès ou que ça finisse comme un record,
n'est-ce pas le processus qui est important ?
Généralement le monde est comme ça,
mais pour une chirurgie, le succès passe en premier.
Dieu merci, votre crampe d'estomac n'était pas très grave.
Quoi qu'il en soit, votre intervention d'aujourd'hui est une source d'inspiration.
- Merci. - En dépit de cela,
si il y a quoi que ce soit que je puisse faire, dites le moi.
Je suis toujours de votre côté.
Il suffit de tout faire par moi-même.
J'ai dit qu'il n'y avait aucun effet médicinal du tout !
C'est probablement parce que la quantité n'était pas suffisante.
Ce n'est pas la quantité qui est insuffisante, c'était un médicament totalement différent !
Si je n'avais pas fait attention tout le monde aurait vu !
D'accord, d'accord Hyung. Rapporte juste le médicament. Je vais l'examiner à nouveau .
Rentre rapidement à la maison.
C'est votre passe-temps de bloquer les chemins ?
Des crampes ? Pensez-vous que je suis bête ?
Qu'est-ce que vous essayiez de dire ?
Plus tôt, vous n'aviez pas de crampes, mais montrant des signes typique d'un patient faisant une crise de panique.
Vous êtes même doublement diplômé en neuropsychiatrie.
Pas doublement diplômé, mais c'est du bon sens.
Comment voulez-vous utiliser votre bon sens ?
Le problème mental d'un chirurgien est le plus important.
Nous ne savons rien sur votre problème.
Je vais vous le demander de façon officielle.
Votre santé et votre diagnostic mental et émotionnel.
Bien. Je pourrai faire un bilan de santé physique et un test HTP. ( test psychologique utilisant des dessins )
Je ne plaisante pas.
Peu importe ce que vous dîtes. Mais il y a quelque chose que vous devez savoir. Il y a trois choses que je déteste.
Premièrement, lorsque le distributeur automatique ne fonctionne pas bien.
Deuxièmement, quand un œuf ne se retourne pas car il est collé à la poêle.
- Et troisièmement, quand soudainement mon chemin est bloqué. - Quoi ?
Je vous préviens. Ne bloquez pas mon chemin sans ma permission.
Je peux juste imaginer.
Et la quatrième chose que je déteste.
La plus commune des choses, l'odeur du parfum.
Ça !
J'ai quelque chose à vous dire.
Ce sont deux choses liées au Chef Park Ji Sang.
Qu'elles sont-elles ?
La Professeur Yoo Ri Ta a demandée qu'un dossier d'examen physique du Chef Park Ji Sang
et d'une évaluation psychologique soient réalisés
Qu'en est-il de l'autre chose ?
Le Chef Park Ji Sang a
demandé l'accès à la base de données sécurisé.
L'avez-vous autorisée ?
Je lui ai dit que c'était contre le règlement.
Le règlement ne devrait pas limiter les capacités d'une personne.
Pourquoi êtes-vous ici, Président ?
Toi sale gamine. Tu ne décroches même pas quand j'appelle.
Es-tu toujours énervée ?
Non, Président. Pourquoi serais-je énervée ?
Je vais bien, Président.
Oh, cette chenapan !
Ah ! Vraiment...
Si ce n'était pas pour vous, oncle, j'aurai pu finir l'opération sans encombre.
- Vraiment ? - Parfaitement.
En jurant sur ton cœur, vraiment ?
Ça n'aurait peut-être pas été parfait, mais quand même,
j'aurai pu la finir.
Ri Ta, je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit qui t'apportera la désapprobation de quelqu'un
ou permettre que de mauvaises choses puissent t'arriver.
C'est pourquoi oncle a interféré en premier.
Quand même, c'était un peu trop.
Tu t'es sentie vraiment blessée, n'est-ce pas ? Je suis désolé.
Cependant, tu acceptes ma sincérité, oui ?
D'accord.
Oncle, pouvez-vous faire quelque chose à propos du Chef Park Ji Sang ?
C'est vraiment qu'un pauvre type !
Qu'importe s'il a de bonnes compétences ?
Ri Ta, tu es la personne qui dirigera cet hôpital dans le futur.
Peu importe le genre de personne, tu dois être capable de les façonner à ta personne.
C'est la seule façon dont je peux te faire confiance et fermer les yeux.
Vous êtes encore en train de dire ces mots. S'il vous plaît arrêtez de dire ces choses,
et délivrez-vous de la vie de célibataire.
Rencontrez quelqu'un de bien et passez le reste de votre vie au chaud et au sec.
Ils appellent ça "indécence" si un célibataire se marie à mon âge.
Vous n'avez pas mangé, pas vrai ? Voulez-vous du kimchi ?
Tu veux te débarrasser du radis mûr, non ?
Hé ! Non.
C'est juste, n'est ce pas ?
Qui t' as dit d'entrer sans même frapper ?
Toc, toc, toc.
Je vais vérifier la température, la pression artérielle et la fréquence cardiaque.
S'il vous plaît ne bougez pas Maître.
Je le mesurerai moi-même.
Ne bougez pas. Si vous bougez, la machine sera ruinée.
Hyung, tu pourrais être surpris, mais ce n'est pas le mien.
C'est un gros morceau d'enrichissement en adrénaline.
C'est pourquoi tu as réagis si rapidement à cela.
Hyung, avec cette quantité, même une personne normale serait en train de faire des acrobaties,
des pirouettes dans les airs !
Si tu n'avais pas eu le supplément de la matinée, ça aurait pu devenir sérieux.
Si c'est le cas...
Une personne l'a échangée.
C'est un problème qu'il a été échangé.
Mais plus que cela, le fait que quelqu'un sache que tu prends ce médicament est le plus grand problème,
avec ta véritable identité.
Juste qui est-ce ?
Y a-t-il quelqu'un de suspect ?
J'ai senti une forte fréquence élevée, mais il n'y avait pas d'infecté autour.
- N'importe quelle odeur corporelle, chaleur humaine, ou même un champ magnétique ? - Non.
Les hautes fréquences sont normales, car il y a beaucoup de matériel à l'hôpital.
Mais si c'était assez proche, il n'y a aucun moyen que tu ne puisses pas le sentir.
- Est-ce vrai Luuvy ? - Oui. Avec la forte odeur de globules rouges,
vous sentiriez n'importe quelle température en-dessous de 26°C.
- Et la haute fréquence d'un infecté est... - Stop. C'est assez.
Il y a plus encore. Le champ magnétique dans le sang...
Enlève sa batterie.
Oh, mon dieu. Ayez du bon temps.
Tout de même, tu ne sais jamais, donc regarde prudemment autour demain.
Vérifie les caméras de surveillance.
A partir de demain, ne mets pas ton médicament dans le coffre mais prend-le avec toi. D'accord ?
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Sujet - 874
Vous êtes venu ?
A partir d'aujourd'hui, nous fermons ici et irons à l'hôpital, dès demain.
Que devrions-nous faire au sujet du chef de département Oh ?
Avez-vous injecté les médicaments ?
Oui, cependant, les progrès sont toujours--
Un miracle n'est pas facile.
C'est un problème que ça a été échangé.
Mais plus que cela, le fait que quelqu'un sache que tu prends ce médicament est le plus grand problème,
avec ta véritable identité.
Tu vois, je...
je vais enterrer ce pauvre type, Park Ji Sang, avec une fourchette. Wrouah, wrr !
Eh, tu as fais venir une personne qui dormait,
et tout ce que tu fais, c'est de parler du Chef Park ?
Moi, dans ma vie, jamais été critiqué avant. Pourquoi ?
Parce que je suis moi.
Je suis moi !
Toi. Et si tu t'attaches à lui à force de faire une fixation sur lui comme ça ?
S'attaché ?
S'attaché, mes fesses. Sérieusement !
Excusez-moi.
Si cela vous va, voudriez-vous boire avec nous ?
Je suis désolée, mais nous boirons juste entre nous.
Pourquoi ? Essayez-vous de faire quelque chose avec nous ?
Nous disions juste que nous voulions prendre un verre ensemble.
Seulement, si vous faites deux choses, nous boirons avec vous.
Sautez tout le chemin d'ici à là-bas.
En une fois.
Après ça, sortez et battez-vous avec les chiens des voisins.
Battez-vous et gagnez.
Alors nous boirons avec vous.
Quoi ? C'est vraiment embarrassant.
Tu ne vois pas ?
Êtes-vous juste en train de partir ?
Minables.
Ils ne peuvent même pas faire ça.
Ah ! Sérieusement.
A chaque fois que tu bois de l'alcool, tu parles de cette meute de loup !
Ah, lève-toi !
J'ai envie de te déplacer avec une grue !
Centre Cancérologie de Taemin
Vers cette heure, il y avait un dysfonctionnement de caméra.
Nous recherchons toujours la cause.
Qu'en est-il du rapport de ceux qui sont entrés et sortis ?
La fermeture de la porte avait aussi un dysfonctionnement, donc elle s'ouvrait sans reconnaissance.
C'était notre erreur. Je suis vraiment désolé.
Mais y avait-il un problème ?
Non.
Que faite-vous ?
Mon patron m'a demandé de vérifier le verrou de la porte.
Partez, et ne touchez plus à rien dans mon bureau.
J'ai fait un rapport officiel au Directeur Adjoint.
La sortie du diagnostic de santé physique et mental du Chef Park Ji Sang.
Bon travail. Il n'a pas l'air très bien.
Que dois-je dire ? Ne ressemble t-il pas à un psychopathe.
Qu'arrivera t-il s'il fait une crise lors d'une opération ? Je ne veux même pas l'imaginer.
Dans cette situation, sans excuses, il est effronté.
Je vous dis que c'est un psychopathe.
Professeur Jin, si vous ne mangez pas, je n'ai qu'à...
Qu'en pensez-vous Professeur Lee ?
Et bien, ça m'est arrivé une ou deux fois. Si vous avez des douleurs à l'estomac, ça peut arriver.
Cela a-t-il vraiment du sens ? Si vous avez des crampes, vous devriez allez vous faire opérer.
Même si vous avez une diarrhée explosive, vous devriez garder un œil sur la salle d'opération.
Que faire si cela arrive vraiment ?
En ferais-tu un problème au point d'en faire un rapport au comité ?
" La raison des mesures disciplinaires : diarrhée explosive lors d'une opération. " Comme ceci ?
J'essaye de pointer votre mauvaise attitude-
Je pense que se relaxer avec une pause de thé après une opération est pire.
Utilises-tu la télépathie pour surveiller les patients après leurs opération ?
Oh, cette bouche, vraiment !
Il ne dit pas ça de moi, n'est ce pas ?
Je pense qu'il parle de nous.
Whoua, je pense qu'il argumente vraiment bien.
- Par cette franchise cynique... - Fermez-la, Gerard.
Cela c'est déjà propagé aux poumons, au foie et dans la région abdominale.
Chirurgie, traitement, radiothérapie, ils sont tous inutiles.
Je ne suis pas venu ici pour chercher la guérison.
Je sais déjà tous ça, c'est juste que..
Je veux vivre quelques mois de plus.
Dans cet état, comme le diagnostic de votre ancien hôpital, il sera difficile de vivre 3 mois de plus.
Nous avons entendus dire que vous avez la meilleure réputation, c'est pourquoi nous sommes venu ici.
Partout, nous avons été refusés, donc pourriez vous l'examiner un peu plus...
Je ne veux pas vous hospitaliser. Un traitement pour prolonger votre vie n'a pas de sens non plus.
Je vous le demande ! Juste une année.
S'il vous plait, aidez-moi à l'endurer aux moins six mois.
Mais si le traitement pour prolonger la vie continue trop longtemps, selon les règlements hospitaliers,
nous ne pourrons pas vous hospitaliser plus longtemps.
Merci.
Merci, Docteur.
Quel genre de docteur est comme ça ? Même si c'est le cas,
comment peut-il être aussi froid ?
Arrête. C'est mieux que de me donner de faux espoirs.
Je ne m'attends pas à de l'espoir, mais ne devrait-il pas avoir au moins la décence d'offrir un peu de réconfort ?
Excusez-moi.
Pourrais-je savoir quel est le problème ?
J'ai sélectionné 50 patients pour la clinique gratuite.
Toutes ces personnes vivent sans aucun parents, un seul aîné, ou sont orphelins.
Ont-ils commencé à être admis aujourd'hui ?
Oui, nous avons planifié de finir les admissions pour demain.
Comme vous l'avez demandé, la pavillon gratuite est séparée du reste de l'hôpital.
Autre chose à rapporter au Directeur ?
Oui. Cependant,
la nouvelle équipe de recherche pharmaceutique..
Qu'y a-t-il ?
Depuis que les membres ont été repérés par le Directeur, il est impossible de connaitre le profil des membres de l'équipe.
Tout du moins, nous devrions avoir les informations basiques.
Je suis sûr que le Directeur s'est bien organisé seul.
Pourtant, ne voulez-vous pas que nous l'examinions en détails ?
À partir de maintenant, le Directeur assume pleinement la charge de la gestion du personnel.
Rapportez-moi juste les résultats.
Mais Monsieur...
Président, est-ce que ça va ?
Oui.
Mes muscles me font mal parce que je suis allé en randonnée.
Retournez travailler.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Pourquoi nous avoir dit de venir ici soudainement ?
C'est vrai. De tous les endroits, pourquoi nous dire de venir ici ?
S'il vous plait, taisez-vous. Les salles d'hôpital sont toutes les même.
Mais c'est différent. Il y a des personnes âgées...
Dans tous les cas, ce genres d'individus vont finir par venir.
C'est vrai
Ces gens ne sont pas drôles !
Attention à tes mots !
Les patients sont tous pareils ! Ferais-tu de la discrimination ?
Vous êtes tous venu ici aussi, Docteurs ?
Oui, nous faisons une double tâches, entre ici et au Pavillon Onze.
Je suis vraiment sur le point de devenir fou.
Nous serions heureux de savoir ce qui te fais rire ?
Oh, il semble que je participe à une mission utile.
Utile, mes fesses. Tu dois vivre un double saignement de nez pour arrêter de dire ce genre de choses.
Aigoo, nous sommes bénits.
Quel genre de bénédiction avons-nous à notre âge ?
Qui à dit que ça ne l'était pas ? Nous allons même nous faire opérer dans cet hôpital.
Bien, mon nom est Gong Ja Bok.
C'est Gong Ja Bok. Où se trouve ma chambre ?
Attendez un instant. Je vais vous le dire.
Nous sommes prêts.
À partir d'aujourd'hui, la nouvelle équipe de recherche pharmaceutique est formée et la dirigeante sera Seo Hye Ri.
Bonjour. Je suis Seo Hye Ri.
La réunion d'aujourd'hui est axée sur les bonnes relations.
Désormais, vos diagnostics, chirurgie, et traitement de données
seront utilisés comme de précieuses données pour la recherche de nouveaux médicaments.
Ce que vous dites maintenant, c'est que même les médecins
devraient devenir des employés de sociétés pharmaceutiques.
Il semblerait que vous vous méprenez sur quelque chose.
Bien, bien, bien, ça ne ressemble pas vraiment à un malentendu.
Le plus important est la recherche de nouveaux médicaments et des nouveaux traitements des maladies.
Je ne dis pas que nous allons négliger ce point.
Grâce à une coopération plus efficace et organisée...
Alors les nouveaux médicaments seront nommés d'après le chercheur ?
Si j'en suis la source, alors cela serait Jisangenol.
Si le Chef Jung est la source, cela serait Jitaephil.
Et si le Professeur Yoo est la source, alors cela serait Gasrita ? Ce serait quelque chose comme ça.
Mais pourquoi utilisez-vous mon nom comme ça ?
Peu importe comment vous le voyez, il sortira du pôle pharmaceutique Taemin pour faire avancer les choses gratuitement.
C'est pour une bonne cause. Ne serons nous pas perçu trop négativement ?
Si nous ne nous empiétons pas les un sur les autres, alors je suis d'accord.
S'il y a une synergie entre l'hôpital et la compagnie pharmaceutique, il n'y a rien de mieux que cela.
Bien, si c'est ce que tout le monde dit, alors... Mais à proprement parler,
ceci n'est pas un débat, mais une annonce unilatéral.
Eh bien, alors la personne qui a une opinion qui n'aide pas disparaîtra.
Ma décision n'est pas une question d'affaire, mais pour les patients.
Et la seule chose que je vous dis qui est sûr, est...
une chose que vous n'auriez jamais imaginée.
Ce type de médicament va être développé.
Chef !
Est-ce un concept, ou êtes-vous normalement comme ça ?
Vous dites et agissez comme vous le voulez et vous faites la personne abasourdi.
À quoi pensez-vous ?
L'hôpital de Cancérologie de Taemin n'est pas exactement un hôpital. C'est plus une compagnie de divertissement.
Tout le monde est bon ici, seulement ceux qui ont un bon concept vont survivre.
De cette façon, vous vous êtes définitivement distingué, Chef.
Alors, quel est votre talent spécial, Chef ?
Est-ce une habileté au chant ? Ou bien en danse ? Hein ?
Eh bien, je n'ai rien comme concept.
Je ne possède pas vraiment le facteur X, mais je suis quelqu'un qui va pratiquer jusqu'à la mort. Un stagiaire pour toujours ?
Si vous l'aviez été vous aussi, j'ai pensé que vous auriez pu être quelqu'un avec qui parler,
- mais c'est vraiment dommage. - Vous avez bien un concept.
Quelque chose se trouvant entre l'humilité et l’auto-dénigrement.
Moi... Laissez-moi juste partir.
Pourquoi ?
Aigoo, comment puis-je demander ce genre de traitement, dans un endroit aussi cher ?
Oncle va s'en occuper. Ne vous inquiétez pas, et restez ici.
Aigoo, mes enfants m'attendent.
Ne vous inquiétez pas, je me suis occupé de tout, de sorte qu'il n'y ait aucun inconfort pour les enfants.
C'est tellement inutile. Aigoo, vraiment.
Je vous en pris.
Vous devez être en bonne santé pour prendre soin de vos enfants.
Père Stefano m'a appelé. Il dit que nous ne pouvons vous laisser partir.
Il doit être tranquille puisqu'il n'y a personne pour le réprimander.
Oncle, puis-je être le médecin principal pour Sœur ?
Bienvenue.
A partir d'aujourd'hui, c'est ce médecin qui prendra soin de vous.
Il est mondialement renommé.
Ravie de vous rencontrer.
Vous êtes vraiment beau.
Prenez bien soin d'elle, Chef.
Mon oncle, il est évident que je devrais prendre soin de Sœur-
À partir de maintenant, Chef sera en charge de Sœur Sylvia.
Me comprends-tu ?
Comme prévu, c'est une tumeur de Klatskin. ( cancer du hile du foie )
Elle s'est vite propagé dans tout le foie.
Les deux côtés sont maintenant au stade 2.
À cette étape, il est impossible de l'enlever.
- Tout ceci est difficile. - Je sais aussi, de sorte que vous n'avez pas besoin d'aller dans les détails.
Actuellement, ce n'est pas opérable.
Même si nous opérons, il n'y a qu'un résection R2-
J'ai dit d'arrêter s'il vous plaît !
Je ne sais pas pour les autres patients,
mais je vous pris de bien suivre le protocole en ce qui concerne Sœur Sylvia.
- Ai-je agi de façon inappropriée - Vous alliez le faire à l'avenir.
Pas besoin de réconforter un patient en phase terminale d'un cancer pancréatique,
mais pour un docteur leur disant de se préparer à mourir, n'est-ce pas naturel ?
Maintenant, tu fais des informations générales sur mes diagnostiques ?
S'il vous plaît, agissez en conséquence pour Sœur,
- sinon je ne resterai pas sans rien faire. - Pourquoi devrais-je le faire ?
Pourquoi devrais-je le faire spécialement pour Sœur ?
Parce qu'elle est comme une mère pour moi.
Non, c'est ma mère.
Sœur, je souhaiterais changer mon nom.
Pourquoi ton nom ?
Quand j’entends le nom Chae Hyeon,
je ne cesse de penser à Maman et Papa.
N'empêche qu'il s'agit du nom que ton père t'a donné.
C'est comme un héritage.
Je vous en pris.
J'ai vraiment l'impression que mon coeur va se déchirer.
D'accord, d'accord. Je vais le faire.
En échange, j'ai une condition.
Comme lorsque ta mère et ton père étaient avec toi,
Vis gaiement.
Il s'agit de ma condition,
mais c'est une chose que ta mère et ton père attendent de toi du paradis.
Comment le savez-vous, ma Sœur ?
C'est parce que je suis une personne
qui est un peu plus proche du paradis.
Ton nom...
Tu n'as pas besoin de te renommer.
Parce que Dieu t'a déjà nommé.
Ton nom de baptême, Ri Ta.
Maintenant, Ri Ta est ton nom.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Oui.
- Êtes-vous certain que je ne vous dérange pas ? - Oui.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Oh, j'ai quelque chose à vous dire.
Par chance...
Cette balle, est-elle vraiment signée par Derek Jeter ?
Oui.
C'était vraiment triste le jour où il a pris sa retraite.
L’immense valeur que détient cette balle,
plusieurs personnes n'en sont pas conscient.
Chef, pour moi, vous êtes comme cette balle.
Je suis le seul qui reconnaît votre valeur.
Êtes-vous venu me dire mes similitudes avec une balle signée ?
Je suis désolé, je ne fait que dire des choses inutiles.
Il y a eu une demande concernant votre examen physique et votre évaluation psychologique.
Bien sûr, la publication des records personnels d'un docteur est inapproprié.
Je l'ai rejeté. Plus que tous.
J'espérais que votre relation avec la Professeur Yoo Ri Ta pourra s'améliorer.
Je vais m'en charger moi-même.
Ah, et vous avez demandé l'accès aux données de sécurité, n'est-ce pas ?
- J'ai utilisé mon autorité pour vous laisser y avoir accès. - On m'a dit que c'était contraire aux règlements.
Les règles sont faites pour contrôler ceux qui ne savent pas les conserver.
Vous êtes une personne au-dessus de tout soupçon.
- Alors, je vais partir maintenant. - Directeur.
Merci.
Ne le mentionnez pas.
Vos mains sont vraiment froides.
J'ai ce problème depuis que je suis petit.
Les préparatifs sont terminés.
Si il y a quoique ce soit d'autre dont vous avez besoin, vous n'avez qu'à me le dire.
Pas du tout. Pour le moment, ce sont les meilleurs, les conditions optimales.
Par hasard, est-ce que le Chef Park Ji Sang va aussi participer ?
Chef Park Ji Sang n'est pas directement impliqué dans cette affaire.
Ah, j'ai secrètement pensé que Chef Park serait venu pour cette affaire.
Ce sont deux choses séparées. Il ne doit pas être au courant de cette affaire.
Dans tous les cas, je ne m'attends pas à des résultats hâtifs.
Même si les essais et les erreurs retardent le progrès,
j'espère les meilleurs résultats.
Bien.
Quoi qu'il en soit,
on dirait que nous avons rapidement besoin de résultats.
Hôpital de Cancérologie de Taemin Base de données de l'Hôpital de Cancérologie de Taemin
La page correspondante a été effacée.
Whoua. Je suis vraiment sur le point de perdre !
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ce n'est pas là ? Pourquoi ce n'est pas là ?
C'était vraiment là, il y a une semaine, même si je ne pouvais pas cliquer dessus.
Et à propos de l'historique nettoyé ?
Ce n'est pas revenu. Rien ne revient.
Si la personne qui l'a posté a disparu, nous somme venus en Corée pour rien.
Même si nous ne trouvons pas la personne qui l'a posté, nous savons qu'il y a une personne qui sait qui je suis.
Oh, c'est vrai. Ah, qui est-ce ?
Et s'il y avait une personne qui a intentionnellement mis ces informations pour nous amener ici ?
Alors, un appât ?
Alors nous avons été appâté ?
N'y a-t-il personne sur qui tu as des soupçons aujourd'hui ?
Soupçons ?
Il y en a une.
Ce dont je suis sur c'est qu'ils sont proches de nous.
Tes pilules ont été échangé et la caméra de surveillance et ta porte de labo ont été cassées,
et les données sur Kochenia ont été effacées.
Il y a autre chose dont je suis sûr.
Qu'il se révélera d'une façon ou d'une autre.
J'étais attaché à cet endroit. Quel dommage.
Nettoyez-le sans aucune trace.
Oui.
Aussi, à partir d'aujourd'hui, montrez à Park Ji Sang qui il est vraiment.
Oui, je comprends.
Parlez-vous à moi ?
As-tu tué un humain ?
Je te le demande encore. As-tu tué un humain ?
Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
En nettoyant, les ouvriers, j'ai accidentellement--
Nous sommes désolés. Nous ne savions pas.
Bien sûr que vous ne saviez pas. Il y a une odeur qui émane de cet endroit.
Ceux qui sont stupides apprennent avec l'expérience,
et ceux qui sont avisés apprennent avec l'histoire.
Savez-vous pourquoi les infectés étaient toujours attaqués ?
C'est parce qu'ils arrachaient le cou des humains et les tuaient.
Ils nous ont fait devenir des monstres et nous ont fait nous battre contre les humains.
Nous ne sommes pas des démons ou des monstres. Nous sommes juste des êtres spéciaux.
Je vous mets en garde pour la dernière fois. Ne tuez aucun humain.
Si quelque chose comme ça arrive encore une fois, je vous anéantirais.
- Arrête. - Lâche-moi !
Ce n'est pas quelqu'un d'autre, mais il est allé à l'encontre des ordres du Professeur.
Ça suffit.
Écoute bien. C'est quelque chose sur laquelle le Professeur travaille depuis 40 ans.
L'une de tes stupides erreurs peut faire tout capoter.
Tu as compris ?
Oui.
Allez à vos propres destinations.
Oui.
Ne travaille pas comme ça non plus.
Car tu continues à être doux avec eux, ils sont comme ça.
Depuis quand tu as commencé à me donner des ordres ?
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une exécution officieuse de l'action disciplinaire contre vous qui a été émis par Chef Park Ji Sang.
Quoi ?
Lettre d'action disciplinaire
La Professeur Yoo a été insubordonnée, interférant avec les vrais traitements, les rendant mauvais.
Un mois de salaire sera déduit et elle devra travailler 50 heures supplémentaires.
Chef Park doit être déterminé à vous donner des moments difficiles.
Ne riez pas.
Si il allait le donner, il devrait me l'avoir donné personnellement. Pourquoi vous l'a-t-il donné ?
C'est son jour de congé aujourd'hui. Essayez de vous entendre tous les deux.
Le Président vous a mis dans la même équipe pour une bonne raison.
Oh, Oncle, sérieusement. Ai-je demandé ça ?
Ah !
Park Ji Sang, vous.
Maman.
Ji Sang.
Fuis. Très loin d'ici.
Cet endroit est encore plus chaud que mon corps.
Maman,
comme tu l'as dis, je pense que quelque chose arrive,
mais je ne sais pas ce que je devrais faire.
Je ne peux rien voir.
C'est pourquoi
j'ai un peu peur.
Quand tu ne voies rien, essaye de fermer tes yeux.
N'essaye pas trop fort.
Si tu fermes tes yeux, tout dans ce monde sera de ton côté.
La chose que tu aimes et la chose que tu veux
seront dans tes yeux fermés.
Ensuite ouvre-les. Tu te sentiras plus fort.
Il n'y a pas d'autre guerre que ça. Laisse tomber cette fois.
Pourquoi tu es aussi comme ça ?
Directeur Park est une personne qui ne bronchera pas des yeux même si tu dis quelque chose.
Il ne manque de rien, et il n'a pas besoin de se soumettre à quiconque.
Tu dois te plier à ce genre de personne, comme ça !
Où vas-tu ?
Voir ce gars. Pour obtenir des excuses.
J'ai entendu qu'il était en congé aujourd'hui.
Je vais aller le voir chez lui. Je dois y aller et obtenir des excuses.
Comment vas-tu découvrir où il habite ?
Je vais juste demander au département des ressources humaines.
Hé, hé ! Tu ne peux pas lui répondre insolemment parce que tu es en colère.
L'as-tu expédié à un ami aujourd'hui ?
Oui.
Tu en penses quoi si le monde n'avait pas de miroirs ?
La sorcière dans Blanche Neige
aurait cru qu'elle était la plus belle pendant toute sa vie.
C'est pourquoi les miroirs sont importants.
Ils permettent aux personnes de savoir qui elles sont réellement.
De cette façon ils ne seront pas en mesure de se tromper eux-même.
Un miroir comme un ami.
La chose dont à le plus besoin Park Ji Sang en ce moment
est ça.
Oh.
Est-il allé loin ?
Ah, oui. Il est allé à Jeju ce matin, mais il devrait bientôt être de retour.
Il a une bonne vie. Il part en voyage pendant ses jours de congés.
Voulez-vous une tasse de thé ? Rooibos (thé rouge), maté, ou camomille.
C'est bon. Êtes-vous son frère ?
Oui, en quelque sorte, nous avons ce genre de relation. Devrions-nous dire comme des âmes-sœur ?
Si vous voulez être des âmes sœur, vous avez besoin de vivre avec quelqu'un avec une âme.
C'est vrai. Attendez ici confortablement comme si c'était chez vous.
Trente-quatre, vingt-quatre, trente-cinq.
La graisse corporelle est de 32%. La zone de l'estomac a une chance d'être obèse.
Qu'est-ce que c'est ?
Oui, c'est un jouet que j'ai fait. J'ai un genre d’intérêt pour ce genre de choses.
Voulez-vous manger des ramens ? Voulez-vous manger des ramens ?
Ah, il laisse parfois échapper des bêtises comme ça.
♫ Quel est ton nom ?(What' your name ?) Quel est ton numéro ? ♫
Alors, je... Non, je veux dire, ce gars est fan des 4Minute, alors...
Qu'est-ce qui t'amènes ici ?
Pensez-vous que je fais ça à cause de ma réduction de salaire et des heures supplémentaires ?
Vos sentiments personnels ont froissés ma fierté en tant que médecin.
Peu importe à quel point cela vous a fait sentir mal, le fait que j'ai demandé votre évaluation psychologique,
comment pouvez-vous être si mesquin et me le faire payer comme ça ?
Ce n'est pas si déraisonnable de l'appeler "comme de la merde".
C'est déraisonnable. Si vous continuez d'agir de la sorte, je ne resterai pas tranquille non plus.
Et si je ne reste pas tranquille ?
Votre employeur est mon oncle.
Vous êtes simplement un employé.
J'ai oublié le fait que tu es Paris Hilton.
Quoi ?
Comment as-tu contenu toutes les choses que tu voulais dire il y a quelques jours ?
Vous pensez juste que j'abuse de mon pouvoir ?
Pas de pouvoir, une fausse démonstration de pouvoir.
Faite attention a ce que vous dites, Park Ji Sang !
Si tu es folle ou tu as du stress, joue à quelques jeux au lieu de venir ici.
Excusez-vous immédiatement.
Je veux que vous reconnaissez votre enfantillage et votre maladresse.
Ne pensez pas à le faire de manière indifférent. Ce que je veux, ce sont des excuses sincères.
Quand une personne parle...
Vous allez rester comme ça jusqu'à la fin. Je ne vais pas accepter les excuses car elles sont si sale et bon marché.
Attends, je te ramène chez toi.
Pourquoi voudriez-vous me ramener chez moi ? Pourquoi ?
Suis-moi.
Ah, qu'est-ce que c'est ?
La vérification de la graisse abdominale est terminée. La vérification de la graisse abdominale est terminée.
Donnez moi les clés, j'irai toute seule.
Monte.
Vous ne pouvez pas vous excuser directement à cause de votre orgueil, alors vous faites ça à la place.
Excusez-vous juste une fois comme un homme. Pourquoi faites-vous cela ? Si ennuyeux.
Peux-tu te taire ?
Vous êtes désagréable jusqu'à la fin.
Non, je veux dire qu'une personne devrait avoir quelques manières même si elles sont nombreuses et tout.
Vous êtes toujours, de cette manière--
Quoi ?
Depuis quand ?
Insères un tube pour l'instant et contrôles la perte de sang.
J'ai besoin de me dépêcher d'aller au ICU maintenant.
Qu'est-ce que c'est ?
Le patient d'hier--
Ce n'est rien.
As-tu encore semer la pagaille ?
Ah, sérieusement. Pensez-vous que je ne fais que des erreurs ?
Chef ?
Je prendrai 29.8% de vos excuses.
Les autres 70.2%--
C'est très bien.
Essayez de le tester avec cette opportunité.
Les sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @Viki
Qu'êtes-vous ?
Preview
Que prévoyez de faire avec Park Ji Sang ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Park Ji Sang tire un arc sans connaître la cible.
Si vous continuiez à être comme ça, quittez juste l'hôpital.
Je pensais que j'étais la première à être une gosse, mais pourquoi ne prenez-vous pas ce titre maintenant ?
Si ça s'ébruite au public--
Si les gens le découvre... Président, j'espère que vous allez commencer à me faire confiance.
La Professeur Yoo Ri Ta avec Park Ji Sang ?
Si tu vas m'ennuyer, pourquoi n'arrêtes tu pas de te faire prendre ?
Directeur Park Ji Sang.
Puis-je vous le demander encore une fois ?
~Précédemment~ Chaque fois que je vois du sang, je deviens fou et j'ai toujours le sentiment que mon cœur est sur le point d'éclater.
La façon dont nous existons est juste un peu différent !
Je veux mordre et tout déchirer en morceaux, puis mourir !
Penses-tu toujours que ce travail est juste pour mon propre bien ?
S'il te plaît laisse-les partir !
Maman. Maman...
Tout comme tu as sauvé cette enfant,
sauve-toi,
et tu sauveras beaucoup de personnes un jour.
En regardant les dents et les os des doigts, il semble qu'ils soient infectés.
Il y a également des traces qui montrent que quelqu'un a coupé des morceaux de vêtements tachés de sang.
Et grâce à ces échantillons, ils ont créé un virus.
Ces données, et la source, pourraient devenir la clé pour faire un remède contre le virus.
La source de ces données est l'Hôpital de Cancérologie Taemin en Corée.
La base de données de sécurité de cet l'hôpital.
Ce n'est pas n'importe qui, mais le puissant Dr Lee Jae Wook, qui va en être le Directeur.
Il y a une personne qui vient dans notre département.
Ah, il est attribué à Park Ji Sang, et c'est un célèbre chirurgien à l' université.
Bien que vous en soyez chargée, c'est une opération impossible.
- Regardez ici, vous. - Tout d'abord, ne m'appelez pas "vous", mais Chef.
Annulez l'opération.
Je vais le faire à ma façon.
La pression artérielle est en baisse. C'est difficile de le maintenir plus longtemps.
Maintenez la transfusion sanguine !
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Sortez, parce que je vais le faire.
Quoi ?
Comment a-t-il pu contrôler ça si rapidement ?
Sérieusement, d'où diable vient-il ?
Pourquoi ne le feriez-vous pas, Docteur Park, feriez-vous cette chirurgie ?